Метасток, MetaStock – известная программа для технического анализа.

Мета Трейдер, MetaTrader – самый популярный торговый терминал.

Механическая торговая система (МТС) – полностью автоматизированная торговая стратегия, разработанная специально для возможности торговли без участия человека с использованием современного программного обеспечения. МТС, дающая стабильную прибыль – мечта каждого трейдера.

Микро-форекс, мини-форекс, micro-forex – условия торговли, при которых есть возможность совершать сделки объемом меньше стандартного лота (микро-лоты). Например: 0,3 или 0,1 лота (30 000 или 10 000 единиц базовой валюты).

Нерыночная котировка - нехарактерная котировка для текущей рыночной тенденции, выполняющая одновременно следующие условия: имеет существенный ценовой разрыв с графиком; возвращается в течение непродолжительного времени на прежний уровень; отсутствует предшествующая ей стремительная динамика рынка, а также отсутствует выход важных экономических показателей.
Как правило, нерыночные котировки возникают в результате технического сбоя на стороне брокера или его контрагентов и впоследствии удаляются из истории котировок. В этом случае обработанные на нерыночной котировке ордера аннулируются.

Объем, volume – активность торгов по валютной паре за определенный промежуток времени. Увеличение объема в направлении тренда подтверждает его силу.

Ордер, order – приказ на совершение сделки: покупки или продажи.

Осциллятор, oscillator – разновидность технических индикаторов, хорошо работающих при боковых движениях рынка и показывающих области перекупленности и перепроданности. Как правило, отображаются в виде гистограмм или кривой линии и располагаются под графиком цены.

Отложенный ордер, pending order – приказ на совершение сделки при достижении определенного уровня цены. Установив отложенный ордер по желаемым условиям, трейдер может не отслеживать ситуацию на рынке - сделка совершится автоматически.

Открытая позиция, open position – сделка с незафиксированным результатом, которая потенциально может принести прибыль или убыток, в зависимости от текущего состояния рынка.

Перекупленность, overbought – состояние рынка, при котором цены слишком сильно завышены, и вскоре вероятно их снижение.

Перепроданность, oversold – состояние рынка, при котором цены слишком сильно занижены, и вскоре вероятно их повышение.

Плавающая прибыль (плавающий убыток), floating profit (floating loss) – незафиксированные прибыль или убыток по открытым позициям, изменяющиеся в соответствии с динамикой текущих котировок.

Прорыв, breakout – преодоление ценой значимых уровней (линий поддержки/сопротивления, линий тренда, и.т.д.)

Профит, profit – прибыль по сделке.

Проскальзывание, slippage – ситуация, при которой ордер исполняется по цене хуже заявленной. Это возможно после выхода важных экономических данных или при резких скачках на рынке, когда исполнение ордера по заданному уровню не представляется возможным.

Пункт, point, pip – минимально возможное изменение цены. Например, если котировка изменилась со значения 1.3881 на 1.3882 – значит, цена прошла 1 пункт.

Риск менеджмент (управление рисками), risk management – использование методов математического расчета и финансового анализа с целью контроля и снижения риска при торговле на валютном рынке.

Реквот, Re-Quote – предложение брокером новой цены в момент исполнения ордера. Часто возникает в моменты быстрого движения на рынке и может способствовать получению большей прибыли при закрытии сделки. Однако чаще трейдеру в России приходится сталкиваться с нечестными брокерами, которые с помощью реквотов стараются минимизировать доход трейдера и закрыть позицию по менее выгодной для него цене. Чаще употребление этого термина несет негативный окрас.

Селл, sell – продажа.

Своп, swap - Если трейдер оставляет открытую позицию на следующий день, то при ее переносе на торговый счет начисляется, или из него вычитается (в зависимости от выбранной валютной пары) определенная сумма денег, заранее известная. Эта операция называется своп и связана она с одновременной покупкой и продажей равного количества одной валюты с разными датами валютирования. Своп рассчитывается в торговом терминале автоматически в 00:00 по серверному времени. Со среды на четверг своп начисляется/вычитается в тройном размере, с пятницы до понедельника – считается за один день.

Советник - программа для автоматической торговли, работающая самостоятельно по заранее заданному алгоритму. Работает при включенном терминале. Другие названия: эксперт, торговый робот, механическая торговая система. Каждый трейдер мечтает иметь прибыльного советника, который будет осуществлять торговые операции вместо него и зарабатывать.

Спрэд, spread – разница между ценой покупки (ask) и ценой продажи (bid).